Your DNA can spell the same instruction dozens of ways. Scientists just proved the spelling choice quietly decides how much of a protein actually gets built — and nobody noticed for decades.…